| a bocca asciutta | 一无所获 | |
| a bocca chiusa | 闭着嘴 | |
| a bocce ferme | 事过境迁 | |
| a brigante, brigante e mezzo | 一个强盗,一个半强盗 | |
| a buon diritto | 理所应当 | |
| a buon intenditor poche parole | 知音自会心领神会 | |
| a buon rendere | 互惠互利 | |
| a caldo | 热腾腾的 | |
| a capo | 领导 | |
| a carico di | 由……承担 | |
| a Carnevale ogni scherzo vale | 狂欢节期间,恶作剧无所不为 | |
| a caro prezzo | 付出了高昂的代价 | |
| a casa mia | 在我家 | |
| a caval donato non si guarda in bocca | 送马不看牙 | |
| a cavallo | 骑马 | |
| a cavallo di | 跨越 | |
| a cavallo tra | 介于……之间 | |
| a che fine | 这有什么用 | |
| a chi di dovere | 致相关负责人 | |
| a chi lo dici | 跟谁说呢 | |
| a chiamata | 按需 | |
| a cielo aperto | 露天 | |
| a colpi di | 一记接一记地 | |
| a colpo sicuro | 十拿九稳 | |
| a condizione che | 前提是 | |
| a coppia | 成对 | |
| a coppie | 两人一组 | |
| a corto di | 短缺 | |
| a costo di | 哪怕要付出……的代价 | |
| a credito | 赊账 | |
| a crepapancia | 吃到撑 | |
| a crepapelle | 拼命地 | |
| a cuore aperto | 敞开心扉 | |
| a cura di | 编者: | |
| a denti asciutti | 干着嘴 | |
| a destinazione | 到达地 | |
| a Dio piacendo | 如果上帝愿意的话 | |
| a dir poco | 姑且这么说吧 | |
| a dirla tutta | 说实话 | |
| a disposizione | 可供使用 | |
| a distanza | 远程 | |
| a distesa | 平躺 | |
| a domicilio | 上门服务 | |
| a dovere | 按规定 | |
| a effetto | 具有……效果 | |
| a favore di | 支持 | |
| a ferro di cavallo | 马蹄形 | |
| a fin di | 为了…… | |
| a fin di bene | 出于善意 | |
| a fine di | 为了 | |
| a fior di | 若隐若现 | |
| a fondo perduto | 无偿拨款 | |
| a forma di | 呈……形状 | |
| a forza di | 一再 | |
| a freddo | 冷加工 | |
| a fronte di | 鉴于 | |
| a furia di | 一再地 | |
| a gamba tesa | 猛踢 | |
| a gambe all'aria | 倒挂着 | |
| a gambe levate | 拔腿就跑 | |
| a gonfie vele | 一帆风顺 | |
| a gradi | 按等级 | |
| a grado a grado | 一步一步地 | |
| a gran voce | 大声地 | |
| a immagine e somiglianza di | 按照……的形象和模样 | |
| a km 0 | 本地产品 | |
| a km zero | 本地产品 | |
| a lato di | 在……旁边 | |
| a lei | 致她 | |
| a lume di candela | 在烛光下 | |
| a lungo andare | 长此以往 | |
| a maggior diritto | 更有资格 | |
| a maggior ragione | 更不用说 | |
| a mal partito | 处境艰难 | |
| a mali estremi, estremi rimedi | 非常时期,必须采取非常手段 | |
| a malpartito | 势头不佳 | |
| a man bassa | 大肆搜掠 | |
| a man salva | 全员生还 | |
| a mani basse | 毫无疑问 | |
| a mani nude | 徒手 | |
| a mano | 手工 | |
| a mano armata | 持械 | |
| a memoria | 凭记忆 | |
| a mente fredda | 冷静下来 | |
| a mia volta | 轮到我了 | |
| a misura di | 适合 | |
| a mollo | 浸泡 | |
| a momenti | 一会儿 | |
| a morsi | 一口一口地吃 | |
| a occhio | 目测 | |
| a occhio e croce | 粗略估计 | |
| a onor del vero | 说句公道话 | |
| a pagamento | 付费 | |
| a palate | 成堆地 | |
| a pancia in giù | 趴着 | |
| a parità di | 在相同条件下 | |
| a passo di lumaca | 蜗牛般的速度 | |
| a patto che | 只要…… | |
| a patto di | 只要…… | |
| a pelle | 直觉上 | |
| a perdita d'occhio | 一望无际 | |
| a pesci in faccia | 被鱼砸中脸 | |
| a petto nudo | 赤膊 | |
| a pezzi | 支离破碎 | |
| a piacere | 按个人喜好 | |
| a piede libero | 在逃 | |
| a pieni polmoni | 用尽全力 | |
| a pieni voti | 满分 | |
| a pieno ritmo | 全速前进 | |
| a più non posso | 竭尽全力 | |
| a più riprese | 多次 | |
| a posto | 没问题 | |
| a prezzo di | 价格为 | |
| a prima vista | 乍看之下 | |
| a profusione | 不胜枚举 | |
| a propria volta | 反过来 | |
| a proprio agio | 如鱼得水 | |
| a proprio giudizio | 根据自己的判断 | |
| a proprio rischio e pericolo | 自担风险 | |
| a prova di | 防…… | |
| a quer mifò | a quer mifò | |
| a quer mifone | 那个麦克风 | |
| a raffica | 连珠炮似地 | |
| a regola d'arte | 按规范 | |
| a ripetizione | 反复地 | |
| a riposo | 静止状态 | |
| a rischio | 面临风险 | |
| a rischio di | 面临……的风险 | |
| a rotazione | 轮流 | |
| a rotta di collo | 飞快地 | |
| a ruota | 紧随其后 | |
| a ruota libera | 自由运转 | |
| a scatola chiusa | 不看内容就买 | |
| a scoppio ritardato | 延时爆发 | |
| a sé stante | 独立的 | |
| a sorte | 随机 | |
| a specchio | 镜像 | |
| a spese di | 由……承担费用 | |
| a spina di pesce | 人字形 | |
| a suo tempo | 当时 | |
| a suon di | 伴随着……的旋律 | |
| a suono di | 伴随着……的旋律 | |
| a tappeto | 全面 | |
| a tarda ora | 深夜 | |
| a tavolino | 纸上谈兵 | |
| a tempo indeterminato | 不定期 | |
| a tempo pieno | 全职 | |
| a termine | 到期 | |
| a testa alta | 昂首挺胸 | |
| a testa bassa | 低着头 | |
| a titolo di spiegazione | 作为说明 | |
| a tondo | 圆形 | |
| a torto o a ragione | 不管对错 | |
| a tradimento | 背地里 | |
| a tu per tu | 面对面 | |
| a tutti gli effetti | 从所有方面来看 | |
| a tutti gli interessati | 致所有相关人员 | |
| a tutto campo | 全面展开 | |
| a tutto tondo (scultura) | 全圆雕 | |
| a tutto volume | 开到最大音量 | |
| a un passo da | 近在咫尺 | |
| a vele spiegate | 扬帆远航 | |
| a viso aperto | 坦率地 | |
| a vita | 终身 | |
| a viva forza | 靠蛮力 | |
| a voce | 口头 | |
| a vuoto | 空转 | |
| accingersi a descrivere | 准备描述 | |
| adattare a pennello | 恰到好处地调整 | |
| andare a creare | 去创建 | |
| andare a monte | 逆流而上 | |
| andare a quel paese | 去见鬼吧 | |
| andare a rotta di collo | 飞驰而去 | |
| andare a tutta birra | 全速前进 | |
| armadio a muro | 嵌入式衣柜 | |
| associazione a delinquere | 犯罪团伙 | |
| buttare in mezzo a una strada | 扔在路中间 | |
| capitare a fagiolo | 恰逢其时 | |
| capitare a tiro | 进入射程 | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | 开局顺利,便已成功一半 | |
| consegnare a | 交付给 | |
| consegnare a casa | 送货上门 | |
| consegnare a domicilio | 送货上门 | |
| continuare a preferire | 继续偏好 | |
| da capo a piedi | 从头到脚 | |
| da cima a fondo | 从头到尾 | |
| da lì a | 从那时起到 | |
| da pari a pari | 平等相待 | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | 该给凯撒的,就给凯撒 | |
| dare a intendere | 暗示 | |
| dare in pasto a | 拿来当靶子 | |
| di lì a | 从那时起 | |
| disegnare a grandi linee | 勾勒出大致轮廓 | |
| distruggere poco a poco | 一点一点地摧毁 | |
| essere arrivato a destinazione | 已抵达目的地 | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | 待人如己 | |
| fai come se fossi a casa tua | 请像在自己家一样自在 | |
| fare a scaricabarile | 互相推诿 | |
| fino a dove | 到什么程度 | |
| fino a prova contraria | 除非有相反证据 | |
| fuoco a volontà | 随意开火 | |
| grazie a Dio | 谢天谢地 | |
| in barba a | 公然无视 | |
| in conformità a | 根据 | |
| in ossequio a | 遵照 | |
| in preda a | 深陷……之中 | |
| in relazione a | 关于 | |
| in seno a | 在……内部 | |
| ingresso a pagamento | 收费入场 | |
| interessare a qualcuno | 引起某人的兴趣 | |
| la speranza è l'ultima a morire | 希望是最后才消失的 | |
| la verità viene sempre a galla | 真相终将大白 | |
| lasciare a desiderare | 不尽如人意 | |
| letto a castello | 双层床 | |
| mangiare il pane a tradimento | 背地里偷吃面包 | |
| marciare a cavallo | 骑马行军 | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | 与其等死,不如苟活 | |
| minaccia a pubblico ufficiale | 威胁公职人员 | |
| non badare a spese | 不惜一切代价 | |
| non dover dimostrare niente a nessuno | 不必向任何人证明什么 | |
| pensare a sé | 关注自己 | |
| più facile a dirsi che a farsi | 说起来容易做起来难 | |
| prendere a calci nel sedere | 踢屁股 | |
| puntare dritto a | 直奔 | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | 当形势变得严峻时,硬汉才真正开始大显身手 | |
| restare a bocca asciutta | 一无所获 | |
| riferire a qualcuno | 向某人汇报 | |
| scritto a mano | 手写 | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | 如果你没有其他纸巾了,那就只能在黑暗中睡觉了 | |
| sfruttare a proprio vantaggio | 为己所用 | |
| si viene a creare | 便形成了 | |
| sparare a zero | 痛批 | |
| stare vicino a | 待在……身边 | |
| tutte le strade portano a roma | 条条大路通罗马 |
Vocabolaudio 参与了亚马逊联盟计划(Amazon Services LLC Associates Program)。当您点击购买链接并完成订单时,项目将获得一定的佣金支持,且不会为您产生任何额外费用。