| a caval donato non si guarda in bocca | 送马不看牙 | |
| chi si accontenta gode | 知足常乐 | |
| chi si assomiglia si piglia | 物以类聚 | |
| chi si ferma è perduto | 停下脚步的人就是输家 | |
| chi si loda s'imbroda | 自吹自擂只会自取其辱 | |
| chi si scusa si accusa | “自认有错,便是自证有罪” | |
| come si chiama | 您贵姓 [nín guì xìng] | |
| dire di sì | 说“是” | |
| e pur si muove | “它却在转动” | |
| eppur si muove | 然而它确实在转动 | |
| gli amici si vedono nel momento del bisogno | 真朋友在危难时刻才会显露出来 | |
| i panni sporchi si lavano in famiglia | 家里的脏衣服应该在家里洗 | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | 魔鬼藏在细节里 | |
| l'etiope non si sbianca | 埃塞俄比亚人不会变白 | |
| non si sa mai | 说不定呢 | |
| penso di sì | 我觉得是的 | |
| più frequente di quanto si creda | 比人们想象的更常见 | |
| pronunciare il fatidico sì | 说出那句决定性的“我愿意” | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | 当形势变得严峻时,硬汉才真正开始大显身手 | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | 傍晚天红,希望明天好天气 | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | 傍晚天红,但愿天气晴好 | |
| si chiama pietro e torna indietro | 他叫皮耶特罗,然后转身走了 | |
| si fa per dire | 这么说而已 | |
| si fa presto | 很快就好了 | |
| si prega di scegliere | 请选择 | |
| si viene a creare | 便形成了 | |
| si vis pacem, para bellum | si vis pacem, para bellum简体中文 | |
| sputare nel piatto dove si mangia | 自食其果 | |
| squadra che vince non si cambia | 胜者不换人 | |
| uno sì e uno no | 时好时坏 |
Vocabolaudio 参与了亚马逊联盟计划(Amazon Services LLC Associates Program)。当您点击购买链接并完成订单时,项目将获得一定的佣金支持,且不会为您产生任何额外费用。