| a tutto campo | 全面展开 | |
| a tutto schermo | 全屏显示 | |
| a tutto tondo (scultura) | 全圆雕 | |
| a tutto volume | 开到最大音量 | |
| andare tutto bene | 一切顺利 | |
| che comprende tutto | 涵盖一切 | |
| che trionfa su tutto | 凌驾于一切之上 | |
| con tutto il cuore | 发自内心地 | |
| dare il tutto per tutto | 全力以赴 | |
| detestare di tutto cuore | 发自内心地厌恶 | |
| di tutto cuore | 发自内心地 | |
| di tutto riposo | 完全休息 | |
| è tutto qui | 就是这样 | |
| ecco tutto | 就是这样 | |
| essere tutto d'un pezzo | 浑然一体 | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | 徒有其表 | |
| fare di tutto per | 不遗余力地 | |
| fare tutto il possibile per | 尽一切可能去 | |
| in amore e in guerra tutto è lecito | 在爱情和战争中,一切手段皆可为 | |
| inventare tutto | 全都是编造的 | |
| lavoratori di tutto il mondo, unitevi | 全世界的工人,团结起来 | |
| mangiare di tutto | 什么都吃 | |
| mangiare tutto | 把所有东西都吃光 | |
| non è tutto oro quello che luccica | 闪闪发光的未必都是金子 | |
| non è tutto oro quello che riluce | 闪闪发光的未必都是金子 | |
| non tutto il male viene per nuocere | 祸中亦有福 | |
| per tutto | 在整个过程中 | |
| prima di tutto | 首先 | |
| sapere tutto | 无所不知 | |
| tutto ciò che... | 所有…… | |
| tutto compreso | 全包 | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | 有始有终,皆大欢喜 | |
| tutto è bene quel che finisce bene | 有始有终,皆大欢喜 | |
| tutto fa brodo | 凡事皆可入汤 | |
| tutto qua | 就这些 | |
| tutto quello che puoi fare | 你能做的一切 | |
| tutto qui? | 就这些了吗? | |
| tutto solo | 孤零零的 | |
| tutto tranne che | 除了……以外的一切 | |
| tutto un altro ambiente | 截然不同的氛围 | |
| tutto un altro mondo | 完全是另一个世界 | |
| tutto un altro paio di maniche | 那可是完全两码事 |
Vocabolaudio 参与了亚马逊联盟计划(Amazon Services LLC Associates Program)。当您点击购买链接并完成订单时,项目将获得一定的佣金支持,且不会为您产生任何额外费用。